Videolar >>> İngilizce Fıkralar >> Wife Control : Eş Kontrolu

Learn English Through Jokes - Joke 4


 
*** Fıkra 3 defa sizin daha iyi anlamanız için tekrar edilmektedir. Birincisi ve üçüncüsü videoda altyazısız, ikincisi ise altyazılıdır. Çeviri ise aşağıdadır.


Three men were at a bar, drinking beer. : Üç adam barda bira içiyorlardı.
Two of men were talking about the control they have over their wives. : Adamlardan ikisi eşleri üzerindeki kontrolleri hakkında konuşuyorlardı.
While the third man remained silent, After a while, the first two men turned to the third man and asked " what about you? what kind of control do you have over your wife?" : Üçüncü adam sessizlik içindeyken , kısa bir zaman sonra ilk iki adam üçüncü adama dönüp sordular " Ya sen? , Karın üzerinde nasıl bir kontrole sahipsin?"
The third man turned to the first two and said ; " well, I ll tell you - just the other day, I had her on her knees" : Üçüncü adam ilk ikisine dönüp ; " iyi, size anlatacağım -sadece diğer bir günde, Onun dizlerine bastım"
The first two men were dumbfouded! : İlk iki adam şaşkına döndü
"Wow! what happened next" they asked : woaw! "sonra ne oldu?" diye sordular.
The third man took a big swig of beer, sighed, and muttered ; "then she started screaming 'come out from under the bed, and fight like a man!' " : Üçüncü adam büyük bir yudun bira aldı, içini çekti ve "sonra bağırmaya başladı ; 'yatağın altından çık, ve bir erkek gibi dövüş' " diye mırıldandı.

Posted in: Fıkralar