İngilizceye Başlarken

*** Gerekli çeviriler daha iyi anlamanız için özenle yapılmıştır. 


Lesson one with Misterduncan :
-Misterduncan ile birinci ders
Hi everybody this is Misterduncan in England :
-Herkese merhaba ben İngiltereden misterduncan
How are you today? :
-Nasılsınız bugün?
Are you ok?...I hope so :
-İyi misiniz?...Öyle umuyorum
Are you happy?...I hope so :
-Mutlu musunuz?...Öyle umuyorum
Welcome to the very first episode of my series of English teaching videos :
-İngilizce öğretim video serilerimin ilk bölümüne hoşgeldiniz.
Before I begin, We will take a look at some of the common questions that often arise when talking about learning the English language :
-Başlamadan önce, İngilizce hakkında konuşulduğu zaman genellikle göze çarpan soruları ele alacağız.
 and more importantly, learning it as a second language :
-Ve daha önemlisi, bunu ikinci bir dil olarak öğrenmek
So the first question must be "why do we need to learn English?" :
-Böylece birinci soru "İngilizce öğrenmeye neden ihtiyaç duyarız?" olmalı.
 Of course one of the reasons why we need to be able to speak English nowadays is because the world is becoming smaller :
-Elbette İngilizce konuşabilmeye bugünlerde neden ihtiyaç duyduğumuzun sebeplerinden bir tanesi şudur ki çünkü dünya küçülüyor.
Thanks to the internet and our developing global economy :
-Gelişen küresel ekonomiye ve internet e teşekkürler
More and more people are using English as a common way to communicate with each other :
-Çok ama çok insan kendi aralarındaki iletişim için İngilizce'yi genel yol olarak kullanır
So now It has become unavoidable that the companies and large businesses will need to employ people who can speak more than their own native language :
-Böylece şimdi kaçınılmaz olan şudur ki şirketler ve büyük işletmeler kendi yerel dillerinden daha iyi İngilizce bilen insanları istihdam etmeye ihtiyaç duyacaklardır.
That is where English comes in :
-İngilizce nin bu konuma nereden geldiği budur
It is now offically considered as an international language :
-Şimdi resmen uluslararası dil olarak kabul edilmiş
Of course learning anything is difficult and English in no exception :
-Elbette birşeyler öğrenmek zordur ve İngilizce dahi bir istisna değildir.
However, there are ways to make the situation easier :
-Fakat, bu durumu kolaylaştıran bazı yollar vardır.
 I have come up with my own list of general rules for learning English :
-İngilizceyi öprenmek için kendi genel kurallarımla geldim.
 Do you want to hear them? : 
- Onları duymak ister misiniz?
 Do you want to know what they are ? : 
-Onların ne olduğunu bilmek ister misiniz?
 Ok...Let's go! : 
-Tamam..Haydi gidelim
 Learning English takes time and patience : 
-İngilizce Öğrenmek zaman ve sabır gerektirir
 It cannot be rushed : Aceleye gelemez
 Try to relax and take it easy : 
-Rahatlamaya ve kolay görmeye çalışın
 The most important thing you need at the beginning is a good vocabulary : 
-Başta ihtiyacınız olan en önemli şey ii bir kelime haznesine sahip olmaktır.
 Without words, you have nothing to work with : 
-Kelimesiz çalışacak bir işin yoktur.
You have to start with a strong foundation or base and slowly build on it, day by day! :
-İyi bir temel veya dayanak ile başlamalısın ve yavaş yavaş, günden güne üzerine bina et.
ou must view English as a part of your body : 
- İngilizceyi vücudunuzun bir parçası olarak görmelisiniz
just as you would, an arm or a leg :
 -İstediğiniz gibi, bir kol veya ayak
It must become a part of your everyday life :
-Günlük hayatınızın bir parçası olmalı
Daily practice is very important :
-Günlük tekrar çok önemli
Do not worry about making mistakes :
-Hata yapmakan korkmayın
In fact the more mistakes you make the more you will learn from them :
-Aslında, yaptığınız her hata, onlardan daha fazla öğrenmenizi sağayacaktır.
 Just like learning to ride a bike : 
-Sadece bisiklet sürmeyi öğrenmek gibi.
Sometimes you fall off :
-Bazen düşersin 
So what do you do? :
-Böylece ne yaparsın?
You get back on and try again :
-Geri döner ve tekrar denersin
Do not look at English as just another subject :
 -İngilizceye başka bir konu gibi bakmayın 
Your attitude to English and the way you view it will decide how well you progress :
-İngilizceye olan kabliyetiniz ve ona bakışınız ne kadar ilerleyeceğinizi belirleyecektir.
Just as we say in English ...No pain...No gain :
-Sadece ingilizce söylediğimiz gibi, emek olmadan yemek olmaz 
The two most important words to remember when learning English are Practice and Confidence :  
-İngilizce öğrenirken hatırlamanız gereken ikinci önemli şey pratik yapmak ve güvendir.
Practice English everyday and be confident :
-Her gün pratik yapın ve kendinizden emin olun.
You will find that the more you use English, the better your English will become and the more confident you become, then the more you will want to use it :
-Daha fazla kullandıınız İngilizce daha iyi bir İngilizce'ye ve daha fazla güven ve sonra onu daha fazla kullanmak isteyeceksiniz.
Make it a rule to tell yourself :
-Kendine söylemek için onu bir kural yapın
I can do it !! :
-Yapabilirim!!
...
Please remember, my lessons are aimed at everyone :
-Lütfen dersimin herkese yönelik olduğunu hatırlayın
So hopefully you will find something usefull in each one :
-Böylece ümitli bir şekilde herşeyde faydalı birşeyler bulacaksınız
May be you will find some of the words I use very easy :
-Kullandığım bazı kelimelerin çok kolay olduğunu bulabilirisiniz
But you will also see some words that may be new to you :
-Ama size yeni gelen bzı kelimeleri de bulabilir siniz.
Remember... my lessons are aimed at everyone :
-Hatırlayın Dersim herkese yöneliktir.
Even teachers are very welcome to join in :
-Hatta öğretmenlerin de katılması çok hoş karşılanır.
Learning English should be a fun experience :
-İngilizce öğrenmek bir eğlence deneyimi olmalı.
And I hope with the help of my video lessons you will discover just how much fun it can be :
-Ve umuyorum ki vedeolu derslerimle ingilzicenin ne kadar eğlenceli olabileceğini keşfedebilirsiniz.
I hope you have enjoyed my first lesson...
-İlk dersimi eğlenceli bulduğunuzu umuyorum.
This is Misterduncan in England saying thanks for watching :
-İngiltereden ben Misterduncan izlediğiniz için teşekkür ediyor.
And bye-bye for now :
-Ve şimdilik bay bay
Thanks for watching :
-Teşekkürler izlediğiniz için. :)

Posted in: Başlangıç